por Irene Tostado
trad. Víctor Flores
El costo de ser ciudadano certificado con diploma es matemático y psicológico a la vez. A raíz de la indecisión e incapacidad del Congreso de dar vigor a una iniciativa migratoria comprensiva, residente indocumentados deben pensar otra vez. Comprar auto o casa son sueños improbables.
Como si la ruta a la ciudadanía no estuviese plagada de obstáculos, 12 millones de inmigrantes indocumentados han sido desviados y marchan ahora por la vía destruida, sin saber qué hay adelante. Ahorrar para costear los gastos de convertirse en ciudadano de EEUU, tales como cuotas a abogados y de solicitud, es una ambición para muchos inmigrantes que ganan sueldo mínimo y tratan de mantener a una familia a la vez. El Estado de Illinois ha aumentado el salario mínimo de $6.50 a $7.50; la tasa de desempleo en la nación es de 4.5 por ciento y una familia de cuatro debe ganar al menos $20,650 para estar a nivel de pobreza. Sin embargo, sólo al solicitar ciudadanía un residente debe pagar $565, $265 más que el año pasado.
En extremas circunstancias, un padre soltero indocumentado trata de mantener una familia ganado aproximadamente $7,500. Presupuestar puede ser imposible. Luego de pagar renta o hipoteca, gas y luz, tanto como alimentos y ropa, una familia deberá unos $6,000. Solicitar ciudadanía es un gasto extra que muchos residentes no pueden hacer.
Bolsillos, carteras y cuentas de banco vacías, son algunas de las consecuencias de intentar solicitar ciudadanía. La alternativa a no solicitar ciudadanía es vivir en la sombra, debatir constantemente si ir al aeropuerto, incluso a eventos públicos, llevar a sus hijos a la escuela o juegos de béisbol o al supermercado temiendo ser detenido para pedir identificación.
La ley migratoria federal no está vigente, pero no significa que leyes estatales e incluso municipales tocantes a inmigración no
...